Home page

20/01/2019 10:22

 

 

 

 

 

 

 

Ferentino

Citt DArte

Storia Cultura

Tradizioni

image010

 

image065

Dalla raccolta web:

I pru s d Frndnu!

 

Io e la Principessa Zara Anne Phillips.

Nipote della Regina dInghilterra Elisabetta II

image001.png

image066

image034.jpg

 

XXVIII edizione

Campionati Europei di Concorso Completo

Centro Equestre Federale Pratoni del Vivaro

Rocca di Papa (Rm) 13 - 16 settembre 2007

 

Io e la Principessa Zara Anne Phillips

Nipote della Regina d'Inghilterra.

I i la Pringipessa Zara Anne Phillips

Nptu dlla Reggna d'Inghilterra.

 

Che bella esperienza che mi capitata! Ero andato a fare le

fotografie ai Campionati Europei di Equitazione che si son tenuti

ai Pratoni del Vivaro, vicino a Rocca Di Papa,

dal 13 al 16 settembre 2007.

 

Che bella sperienza c m capitata! Eru itu aff lu fotografi agli

Campionati Europei d'Equitazinu c su fatti agli Pratuni dugli

Vivaru, cinu a Rocca d Papa, dagli tredici agli sedici

settembre dumila i settu.

Lo sapevo che c'era Lei e la cercavo tra tutta quella gente che

era l. Pensate un poco, c'erano cavalli e cavalieri di quattordici

nazioni dell'Europa; chi veniva di qu, chi andava di l a piedi

tenendo i cavalli con le briglie o a cavallo,

e la gente?

L sapu ca ci stva essa i l iu circhennu 'nmezzi a tutta

chella gentu cu stva allocu. Punzatu 'n pocu, ci stunu

cavagli i cavaglieri du quattordici nazioni dull'Europa; chi neva

duqqu, chi iva dull a piedi cugli cavagli a capezza o a cavagli,

i la gentu?

Non vi dico quanta era! Io di Lei avevo visto qualche foto e

pensavo che forse la riconoscevo se era Lei, perch credevo

che intorno avesse le guardie. Invece niente, non si vedeva.

'nu v dicu quand'era! I du issa eru vistu che fotografia i

punzau ca forcia mun'accurgevu si era essa, purch crdeu

c tuneva 'ndorno lu gurdi, 'nmeci gnendu, 'nz udeu.

Intanto erano iniziate le gare ed io mi stavo recando

all'ingresso dei concorrenti con i cavalli quando l'ho vista

poggiata alla staccionata insieme ad una sua amica, che era

da quest'altra parte, e parlavano ridendo tutte e due.

M ernu cumunzatu aff lu garu i i steu a and entrunu gli

concorrendi cugli cavagli quandu t la s vsta appggiata a 'n

staggiunata 'nzemi a 'namica s, cu steva d'astatra partu,

i stunu a parl i a ridu tuttu i di.

Che bella ragazza! Tutta acqua e sapone, un viso bello

e solare! Mi sembrava una ragazza ciociara per quei modi

semplici e naturali!

Che bella giunotta! Tutta acqua i sapnu, 'nu mussu begli

i solru! M sumbrava 'na giunotta cicira p chigli modi

semplici i naturali!

Non mi sembrava assolutamente una Principessa.

Mi ci sono avvicinato iniziando a farLe le foto.

Lei niente, come se non stesse succedendo niente.

Parlavano, ridevano e scherzavano come se nulla fosse.

'nmm sumbrava pignendu 'n Pringipessa.

Muccis avicinatu i so cumunzatu a facci lu fotografie.

Iessa gnendu, accommu si n stessu a succedu gniendu.

Parlanu, rideunu i scherzanu accommu si gniende fussu.

Per accettava di farsi scattare le foto.

Pr lu fotografie su lu faceva f.

Ma io pensavo di fare qualche foto con Lei.

Con quel poco di Inglese che s mi ero deciso di chiederglielo,

chiss se mi comprende pensavo fra me.

Ma i mucc leu f 'n fotografia 'nziemi.

C chllu zca inglesu c sacci m'eru decisu

du chiedccil, chis si m capisci punzu fr m.

Invece Lei, guardando l'amica, mi ha risposto di s.

'nmeci iessa, gurdnnu l'amica, m' ruspostu d s.

Mi stavo avvicinando a Lei ma invece, dall'altoparlante,

non ti viene chiamato un concorrente suo compagno

di squadra?

Mucci stu a mettu ucinu ma n'meci, dagl'altoparlandu,

'nd chiamunu 'n concorendu

cumpagni s?

A questo punto stata proprio una Principessa perch,

imbarazzata, non sapeva cosa fare: fare la foto con me oppure

andare a vedere la gara del collega, mi dice allora: "Excuse me,

excuse me, after, after" e correndo andata a vedere

la gara del collega.

A st punto stata propria 'n Pringipessa purch, 'mbarazzata,

'nzapeva che f: fzzu la fotografia cu'mmecu i a ud

gli cumpagni, allora m' dittu: "Scusumu, scusumu,

doppu, doppu" i currnnu su n ita a ud

la corza dugli cumpagni.

Ma ci pensate un poco? La Principessa Zara, la nipote

della Regina Elisabetta d'Inghilterra a chiesto scusa a me!

E chi sono io per ricevere tanto onore dalla

Principessa Zara d'Inghilterra?

Ma ci punzatu 'n pocu? La Pringipessa Zara, la nupotu

dulla Reggina Elisabetta d'Inghilterra m' chiestu scusa a m!

I chi s i p rice tandu onoru dalla

Pringipessa Zara d'Inghilterra?

E cos mi sfuggita la possibilit di fare

la foto insieme a Lei.

I accus m' scappata la possibbilit du fammuci

la fotografia 'nziemi.

La sera, invece, dopo la conferenza stampa, Lei stava andando

via, mi ha visto e riconosciuto ed venuta verso di me

per permettermi di fare la foto insieme.

La sera, 'nmeci, doppu la conferenza stampa, iessa su nu steva

a , m vistu i rucunusciutu i nta issa ucinu a m p fmmu

f la fotografia 'nziemi a issa.

Non mi pareva vero! Una vera Principessa al mio fianco!

Ho passato subito la macchina fotografica a Ugo,

l'amico mio che quei giorni mi accompagnava,

che ha fatto la foto.

N'ummu pareva vero! 'na vera Pringipessa agli fiancu m!

S straddatu la macchinetta fotografica a Ugu,

gl'amicu m c chigli giorni m steva accmpagn,

i mu la fatta.

E' stata proprio una vera Principessa!

A' stata propria 'n vera Pringipessa!

Mi ha chiesto scusa e non mi aspettavo per niente

che mi riconoscesse e veniva a fare la foto assieme a me!

M' chiestu scusa i 'numm'asputtu pigniendu c m

rcnsciss i s unessu aff la fotografia 'nziemi a m!

Chiss se qualche volta si potr vedere in giro

per la citt di Ferentino?

Chis si ch vta su putessu ud 'ngiru

plla citt d Frndnu?

 

England 2

image084

image086

Home page

alexpompeo@yahoo.it

 

Marchi registrati 1996-1999-1999-2002; Copyright 1996-2000-2001-2002-2003-2004-2005-2006-2007-2008-2009

e le immagini, sono di propriet di Alessandro Pompeo. Tutti i diritti sono riservati.

www.alessandropompeo.eu non costituisce testata giornalistica,

la diffusione di materiale interno al sito non ha carattere periodico,

gli aggiornamenti sono casuali e condizionati dalla disponibilit del materiale stesso.

Se non d'accordo sulla pubblicazione della propria immagine si pregati richiederne la cancellazione.

La riproduzione dei testi e delle immagini autorizzata solo se citata la fonte.

Le immagini e le notizie pubblicate nei link, collegati a questo sito, sono riservate,

l'eventuale loro utilizzo deve essere richiesto ai detentori del diritto di propriet.

 

Photo service VILP Alessandro Pompeo

(VILP = Very important local person)

Tutti i contenuti di questa pagina sono distribuiti con licenza <a rel="license" href="http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/"

>Creative Commons Attribuzione - Condividi allo stesso modo 3.0 Unported</a>.